See cryptoporticus on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:cryptoporticus",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin cryptoporticusbor.\nEnglish cryptoporticus\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cryptoporticus\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"cryptoporticus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"cryptoporticus\">\nBorrowed from Latin cryptoporticus.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin cryptoporticusbor.\nEnglish cryptoporticus\nBorrowed from Latin cryptoporticus.",
"forms": [
{
"form": "cryptoporticuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoportici",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoportico",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "cryptoportici"
},
"expansion": "cryptoporticus (plural cryptoporticuses or cryptoportici)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Architecture",
"orig": "en:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
50
]
],
"ref": "1581, Richard Mulcaster, Positions, London: Longmans, Green and Company, published 1888, page 87:",
"text": "The close walkes, which were called cryptoporticus were not of choice but of necessitie, when extremitie of weather would not let them walke abroad.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A vaulted corridor or arcade at, or just below ground level; normally lit by openings in the upper part of the vault. Also a roofed promenade that is enclosed with side walls that have windows or openings instead of columns."
],
"id": "en-cryptoporticus-en-noun-T~3bvCRJ",
"links": [
[
"vault",
"vault"
],
[
"corridor",
"corridor"
],
[
"arcade",
"arcade"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"level",
"level"
],
[
"lit",
"lit"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"promenade",
"promenade"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman architecture) A vaulted corridor or arcade at, or just below ground level; normally lit by openings in the upper part of the vault. Also a roofed promenade that is enclosed with side walls that have windows or openings instead of columns."
],
"tags": [
"Roman"
],
"topics": [
"architecture"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criptopòrtic"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cryptoportique"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Kryptoportikus"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criptoportico"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cryptoporticus"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criptopórtico"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criptopórtico"
}
]
}
],
"word": "cryptoporticus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "grc:κρυπτός<t:concealed, hidden>",
"4": "-o-",
"5": "porticus",
"text": "+",
"title": "cryptoporticus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek κρῠ́πτω (krŭ́ptō)\nAncient Greek κρυπτός (kruptós)\nAncient Greek -ο- (-o-)der.\nLatin -o-\nLatin porticus\nLatin cryptoporticus\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"connective\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ο-\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-o-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"porticus\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cryptoporticus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"cryptoporticus\">\nFrom Ancient Greek κρυπτός (kruptós, “concealed, hidden”) + Latin -o- + porticus.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek κρῠ́πτω (krŭ́ptō)\nAncient Greek κρυπτός (kruptós)\nAncient Greek -ο- (-o-)der.\nLatin -o-\nLatin porticus\nLatin cryptoporticus\nFrom Ancient Greek κρυπτός (kruptós, “concealed, hidden”) + Latin -o- + porticus.",
"forms": [
{
"form": "cryptoporticūs",
"links": [
[
"cryptoporticūs",
"cryptoporticus"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cryptoporticus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptoporticūs",
"links": [
[
"cryptoporticūs",
"cryptoporticus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoporticūs",
"links": [
[
"cryptoporticūs",
"cryptoporticus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptoporticuum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoporticuī",
"links": [
[
"cryptoporticuī",
"cryptoporticui#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptoporticibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoporticum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptoporticūs",
"links": [
[
"cryptoporticūs",
"cryptoporticus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoporticū",
"links": [
[
"cryptoporticū",
"cryptoporticu#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptoporticibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoporticus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cryptoporticūs",
"links": [
[
"cryptoporticūs",
"cryptoporticus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cryptoporticus<4>",
"g": "f"
},
"expansion": "cryptoporticus f (genitive cryptoporticūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cryptoporticus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the fourth declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms interfixed with -o-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Architecture",
"orig": "la:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cryptoporticus"
],
"id": "en-cryptoporticus-la-noun-na2I4n1n",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"cryptoporticus",
"cryptoporticus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) cryptoporticus"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kryp.tɔˈpɔr.tɪ.kʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[krip.toˈpɔr.ti.kus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "cryptoporticus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:cryptoporticus",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin cryptoporticusbor.\nEnglish cryptoporticus\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cryptoporticus\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"cryptoporticus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"cryptoporticus\">\nBorrowed from Latin cryptoporticus.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin cryptoporticusbor.\nEnglish cryptoporticus\nBorrowed from Latin cryptoporticus.",
"forms": [
{
"form": "cryptoporticuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoportici",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoportico",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "cryptoportici"
},
"expansion": "cryptoporticus (plural cryptoporticuses or cryptoportici)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
50
]
],
"ref": "1581, Richard Mulcaster, Positions, London: Longmans, Green and Company, published 1888, page 87:",
"text": "The close walkes, which were called cryptoporticus were not of choice but of necessitie, when extremitie of weather would not let them walke abroad.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A vaulted corridor or arcade at, or just below ground level; normally lit by openings in the upper part of the vault. Also a roofed promenade that is enclosed with side walls that have windows or openings instead of columns."
],
"links": [
[
"vault",
"vault"
],
[
"corridor",
"corridor"
],
[
"arcade",
"arcade"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"level",
"level"
],
[
"lit",
"lit"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"promenade",
"promenade"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman architecture) A vaulted corridor or arcade at, or just below ground level; normally lit by openings in the upper part of the vault. Also a roofed promenade that is enclosed with side walls that have windows or openings instead of columns."
],
"tags": [
"Roman"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criptopòrtic"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cryptoportique"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Kryptoportikus"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criptoportico"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cryptoporticus"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criptopórtico"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criptopórtico"
}
],
"word": "cryptoporticus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "grc:κρυπτός<t:concealed, hidden>",
"4": "-o-",
"5": "porticus",
"text": "+",
"title": "cryptoporticus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek κρῠ́πτω (krŭ́ptō)\nAncient Greek κρυπτός (kruptós)\nAncient Greek -ο- (-o-)der.\nLatin -o-\nLatin porticus\nLatin cryptoporticus\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"connective\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ο-\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-o-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"porticus\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cryptoporticus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"cryptoporticus\">\nFrom Ancient Greek κρυπτός (kruptós, “concealed, hidden”) + Latin -o- + porticus.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek κρῠ́πτω (krŭ́ptō)\nAncient Greek κρυπτός (kruptós)\nAncient Greek -ο- (-o-)der.\nLatin -o-\nLatin porticus\nLatin cryptoporticus\nFrom Ancient Greek κρυπτός (kruptós, “concealed, hidden”) + Latin -o- + porticus.",
"forms": [
{
"form": "cryptoporticūs",
"links": [
[
"cryptoporticūs",
"cryptoporticus"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cryptoporticus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptoporticūs",
"links": [
[
"cryptoporticūs",
"cryptoporticus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoporticūs",
"links": [
[
"cryptoporticūs",
"cryptoporticus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptoporticuum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoporticuī",
"links": [
[
"cryptoporticuī",
"cryptoporticui#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptoporticibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoporticum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptoporticūs",
"links": [
[
"cryptoporticūs",
"cryptoporticus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoporticū",
"links": [
[
"cryptoporticū",
"cryptoporticu#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptoporticibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptoporticus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cryptoporticūs",
"links": [
[
"cryptoporticūs",
"cryptoporticus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cryptoporticus<4>",
"g": "f"
},
"expansion": "cryptoporticus f (genitive cryptoporticūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cryptoporticus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin compound terms",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the fourth declension",
"Latin fourth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms interfixed with -o-",
"Latin terms spelled with Y",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"la:Architecture"
],
"glosses": [
"cryptoporticus"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"cryptoporticus",
"cryptoporticus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) cryptoporticus"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kryp.tɔˈpɔr.tɪ.kʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[krip.toˈpɔr.ti.kus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "cryptoporticus"
}
Download raw JSONL data for cryptoporticus meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-12 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.